PAA 2023

A Oficina “Práticas de Tradução: Língua Portuguesa/Libras” foi um evento educacional ministrado pelo professor Cauê Jucá voltado para a capacitação de indivíduos interessados em aprender e aprimorar suas habilidades de tradução entre a Língua Portuguesa e a Língua Brasileira de Sinais (Libras). A Libras é uma língua visual e gestual utilizada pela comunidade surda, sendo fundamental para promover a comunicação e inclusão de pessoas surdas na sociedade. Durante essa oficina, os participantes tiveram a oportunidade de explorar os fundamentos teóricos e práticos da tradução entre as duas línguas, incluindo o estudo da gramática, vocabulário específico e técnicas de tradução adequadas. As atividades práticas envolveram a tradução de textos e diálogos de Língua Portuguesa para Libras e vice-versa, buscando fluência e precisão nas interpretações. O objetivo foi capacitar os participantes para atuar como tradutores e intérpretes eficazes, promovendo a acessibilidade e a inclusão de pessoas surdas em diversas esferas da sociedade, como eventos, palestras, reuniões e atividades cotidianas. A oficina contribuiu para a valorização da diversidade linguística e a quebra de barreiras comunicacionais.